# Kodi Media Center language file
# Addon Name: The Movie Database
# Addon id: metadata.themoviedb.org
# Addon Provider: XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-30 09:29+0000\n"
"Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bosnian (Bosnia and Herzegovina) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-themoviedb-org-python/bs_ba/>\n"
"Language: bs_ba\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Python TMDB Movie Scraper"
msgstr "Python TMDB filmski strugač"

msgctxt "Addon Description"
msgid "themoviedb.org is a free and open movie database. It's completely user driven by people like you. TMDb is currently used by millions of people every month and with their powerful API, it is also used by many popular media centers like Kodi to retrieve Movie Metadata, Posters and Fanart to enrich the user's experience."
msgstr "themoviedb.org je besplatna i otvorena baza podataka o filmovima. U potpunosti je vođena od strane korisnika poput vas. TMDb trenutno koriste milioni ljudi svakog mjeseca, a zahvaljujući svom moćnom API-ju, koriste ga i mnogi popularni medijski centri poput Kodija za preuzimanje metapodataka o filmovima, postera i umjetnosti obožavatelja kako bi obogatili korisničko iskustvo."

msgctxt "#30000"
msgid "Enable fanart from TMDb"
msgstr "Omogući umjetnost obožavatelja sa TMDb-a"

msgctxt "#30001"
msgid "Prefer Trailer from HD-Trailers.net"
msgstr "Preferirajte najavu sa HD-Trailers.net"

msgctxt "#30002"
msgid "Preferred Language"
msgstr "Preferirani jezik"

msgctxt "#30003"
msgid "Default Rating from"
msgstr "Zadana ocjena sa"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable Trailer (YouTube)"
msgstr "Omogući najavu (YouTube)"

msgctxt "#30005"
msgid "Keep Original Title"
msgstr "Zadrži originalni naslov"

msgctxt "#30006"
msgid "Preferred Certification Country"
msgstr "Željena zemlja potvrde"

msgctxt "#30007"
msgid "Add also IMDb ratings"
msgstr "Dodajte i IMDb ocjene"

msgctxt "#30008"
msgid "Certification Prefix"
msgstr "Prefiks certifikacije"

msgctxt "#30009"
msgid "Add multiple studios"
msgstr "Dodajte više studija"

msgctxt "#30010"
msgid "Add also Trakt.tv ratings"
msgstr "Dodajte i ocjene Trakt.tv-a"

msgctxt "#30011"
msgid "Add keywords as tags"
msgstr "Dodajte ključne riječi kao oznake"

msgctxt "#30012"
msgid "Separate TMDb fanart with title to landscape"
msgstr "Odvojite TMDb umjetnost obožavatelja naslovom na pejzaž"

msgctxt "#30013"
msgid "Search language"
msgstr "Jezik pretrage"

msgctxt "#30014"
msgid "Enable posters from TMDb"
msgstr "Omogući objavljivanje sadržaja putem TMDb-a"

msgctxt "#30015"
msgid "Maximum number of each artwork type - many artwork can cause an error scraping to MySQL database"
msgstr "Maksimalan broj svake vrste umjetničkog djela - mnogo umjetničkih djela može uzrokovati grešku prilikom streganja u MySQL bazu podataka"

msgctxt "#30016"
msgid "Only add whitelisted keywords as tags"
msgstr ""

msgctxt "#30017"
msgid "Tag whitelist"
msgstr ""

msgctxt "#30100"
msgid "Language for Fanart.tv artwork"
msgstr "Jezik za umjetnička djela na Fanart.tv"

msgctxt "#30101"
msgid "Fanart.tv personal API key (optional)"
msgstr "Lični API ključ za Fanart.tv (odabirno)"

msgctxt "#30102"
msgid "Enable artwork from Fanart.tv"
msgstr "Omogući umjetnička djela sa Fanart.tv"

msgctxt "#30103"
msgid "Prioritize Fanart.TV artworks over preferred language"
msgstr "Dajte prednost umjetničkim djelima Fanart.TV-a u odnosu na preferirani jezik"

msgctxt "#30999"
msgid "Fanart.tv"
msgstr "Fanart.tv"
